யாரும் விளையாடும் தோட்டம் (Yarum vilayadum thottam lyrics)

படம்: நாடோடி தென்றல் (Nadodi Thendral)
உணர்வு: உற்சாகம்
ஆக்கம்: இளையராஜா
இசை: இளையராஜா
பாடியவர்கள்: சித்ரா, மனோ

டௌ...டடன் டன் டடடட டௌ
டௌ...டடன் டன் டடடட டௌ

யாரும் விளையாடும் தோட்டம்
தினம்தோறும் ஆட்டம் பாடம்
போட்டாலும் பொறுத்து கொண்டு
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
கோபங்கள் வேண்டாம் கொஞ்சம் ஆறப்போடு
ஆரோடும் ஊரா பாத்து டேரா போடு

யாரும் விளையாடும் தோட்டம்
தினம்தோறும் ஆட்டம் பாடம்

போட்டாலும் பொறுத்து கொண்டு
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
கூடமும் மனிமாடமும் நல்ல வீடு உண்டு
தேடவும் பள்ளு பாடவும் பள்ளிக்கூடமுண்டு
பாசமும் நல்ல நேசமும் வந்து கூடும் இங்கு
பூசலும் சிறு ஏசலும் தினம் தோறும் உண்டு
அன்பில்லா ஊருக்குள்ள இன்பம் இல்ல
வம்பில்லா வாழ்க்கை என்றால் துன்பம் இல்ல
கோபங்கள் வேண்டாம் கொஞ்சம் ஆறப்போடு
ஆரோடும் ஊரா பாத்து டேரா போடு

ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம்
ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம்
பாத்தா இவ ஆளு மட்டம்
போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்
சொல்லுறத கேளு நீ வேற ஊற பாரு
நான் சொல்லுறத கேளு கொஞ்சம் வேற ஊற பாரு
டேராவ பாத்து போடு ஓலத்தோடு
வேறோரு போயி சேரு நேரத்தோடு

ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம்
ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம் பாத்தா இவ ஆளு மட்டம்
போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்
சொல்லுறத கேளு நீ வேற ஊற பாரு
நான் சொல்லுறத கேளு கொஞ்சம் வேற ஊற பாரு

டௌ...டடன் டன் டடடட டௌ
டௌ...டடன் டன் டடடட டௌ

ஆவியாகி போன நீரும் மேகமாச்சு
மேக நீரும் கீழ வந்து ஏரி ஆச்சு
ஆறு என்ன ஏரி என்ன நீரு ஒன்னு
மேடு என்ன காடு என்ன பூமி ஒன்னு
கடலுக்குள் சேரும் தண்ணி உப்பாகுது
சிப்பிக்குள் கூடும் தண்ணி முத்தாகுது
சேராத தாமர பூ தண்ணி போலே
மாறாது எங்க வாழ்வு வானம் போலே

யாரும் விளையாடும் தோட்டம்
தினம்தோறும் ஆட்டம் பாடம்
போட்டாலும் பொறுத்து கொண்டு
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

Comments

  1. UnknownJuly 7, 2020 at 1:39 AM

    Good Evening Sudhakar Gaaru!!

    I am from AP.

    Vanakkam Ungalukku!

    Please explain the Lyrics of this Village nativity song in English!!!?

    Thanking YOU Sir!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sudhakar JanardhananAugust 25, 2020 at 1:11 PM

      Thank you very much for your note. I will try to work on the explanation.

      Best regards,
      Sudhakar

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் (Ninaipathellam nadanthu vittaal)

படம்: நெஞ்சில் ஒரு ஆலயம் உணர்வு: தவிப்பு ஆக்கம்: கண்ணதாசன் பாடியவர்: P.B. ஸ்ரீனிவாஸ் நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை முடிந்த கதை தொடர்வதில்லை இறைவன் ஏட்டினிலே தொடர்ந்த கதை முடிவதில்லை மனிதன் வீட்டினிலே நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை ஆயிரம் வாசல் இதயம் அதில் ஆயிரம் எண்ணங்கள் உதயம் யாரோ வருவார் யாரோ இருப்பார் வருவதும் போவதும் தெரியாது ஆயிரம் வாசல் இதயம் அதில் ஆயிரம் எண்ணங்கள் உதயம் யாரோ வருவார் யாரோ இருப்பார் வருவதும் போவதும் தெரியாது ஒருவர் மட்டும் குடியிருந்தால் துன்பம் ஏதுமில்லை ஒன்றிருக்க ஒன்று வந்தால் என்றும் அமைதியில்லை நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை எங்கே வாழ்க்கை தொடங்கும் அது எங்கே எவ்விதம் முடியும் இதுதான் பாதை இதுதான் பயணம் என்பது யாருக்கும் ...
Read more

வண்டியில மாமன் பொண்ணு (Vandiyila maaman ponnu)

படம்: செல்லக்கண்ணு உணர்வு: உற்சாகம் மேகந்திரளுது மேற்ககருக்குது மின்னலடிக்குது பாருங்கடி ஏரி தவளைக மேளமடிக்குது இப்ப மழை வரப்போகுதடி பூவா பூவா வானம் பொழியணும் பூமி செழிக்கனும் பாருங்கடி புஞ்சையும் நஞ்சையும் பொண்ணு விளையணும் ஏழைங்க வாழனும் வாழ்த்துங்கடி தந்தன... வண்டியில மாமன் பொண்ணு ஓட்டுறவன் செல்லகண்ணு எங்க வீட்டு ராணி வர்றா எல்லாம் வந்து பாத்துக்குங்க பொட்டி வண்டி கட்டிக்கிட்டு பொண்ணு மேல ஒட்டிக்கிட்டு ராணிக்கு ஏத்த ராசா எங்க மாமேன் வர்றார் பாத்துக்குங்க கட்டிக்கபோற பொண்ணு ஒட்டிக்கிட்டா தப்பில்ல செல்லக்கண்ணு தப்புன்னு யாரு சொன்னா கன்னந்தொட்டு தாளத்த போடு நல்லா அட அப்படி போட்டுக்க ஆசைய பாத்துக்க டோய் வண்டியில மாமன் பொண்ணு ஓட்டுறவன் செல்லகண்ணு எங்க வீட்டு ராணி வர்றா எல்லாம் வந்து பாத்துக்குங்க பட்டணத்தில் படிச்ச பொண்ணு பாடங்கள முடிச்ச கண்ணு காதலென்னும் பாடம் ஒன்னு கத்துத்தாடி பக்கத்தில் நின்னு காதல் என்றும் படிப்பதில்ல கற்று தந்து தெரிவதில்ல வண்டு வந்து தேன உன்ன வாத்தியாரு தேவையில்ல மின்னல்லுக்கென்ன சேல அத விசிறி போடு கீழ மாமனின் சொத்துக...
Read more

எங்கேயும் எப்போதும் (Engeyum eppothum)

படம்:நினைத்தாலே இனிக்கும் எங்கேயும் எப்போதும் சங்கீதம் சந்தோசம் ராத்திரிகள் வந்து விட்டால் சாத்திரங்கள் ஓடி விடும் எங்கேயும் எப்போதும் சங்கீதம் சந்தோசம் ராத்திரிகள் வந்து விட்டால் சாத்திரங்கள் ஓடி விடும் கட்டழகு பெண்ணிருக்கு வட்டமிடும் பாட்டிக்கு தொட்ட இடம் அத்தனையும் இன்பமின்றி துன்பமில்லை தராரரீஓம் எங்கேயும் எப்போதும் சங்கீதம் சந்தோசம் ராத்திரிகள் வந்து விட்டால் சாத்திரங்கள் ஓடி விடும் காலம் சல்லாப காலம் உலகம் உல்லாச கோலம் இளமை ரத்தங்கள் ஊரும் உடலில் ஆனந்தம் ஏறும் இன்றும் என்றும் இன்பமயம் தித்திக்க தித்திக்க பேசிக்கொண்டு திக்குகள் எட்டிலும் ஓடிக்கொண்டு வரவை மறந்து செலவு செய்து உயரப்பறந்து கொண்டாடுவோம் கட்டழகு பெண்ணிருக்கு வட்டமிடும் பாட்டிக்கு தொட்ட இடம் அத்தனையும் இன்பமின்றி துன்பமில்லை தராரரீஓம் எங்கேயும் எப்போதும் சங்கீதம் சந்தோசம் ராத்திரிகள் வந்து விட்டால் சாத்திரங்கள் ஓடி விடும் காலை Japanல் Coffee மாலை New Yorkல் Cabaret இரவில் Thailandல் ஜாலி இதிலே நம்மக்கென வேலி இங்கும் எங்கும் நம்முலகம் உலகம் நமது pocketலே வாழ...
Read more